'이 또한 지나가리라'

 

'카르페 디엠(Carpe diem)'과 더불어 전 세계적으로 널리 알려진 

또 하나의 라틴어 명언이 있습니다.

'호크 쿼퀘 트란시비트(Hoc quoque transibit)'

 

영어로는 This, too, shall pass away. 

우리말로 '이 또한 지나가리라' 란 뜻입니다!

 

 

이 말은 고대 페르시아에서 유래되었다고 하는데, 

다윗이 '잘 나갈 때 교만하지 않고, 절망속에서도 희망과 용기를 줄 수 있는 말'을 

그의 절대반지에 새겨 넣도록 명령하자, 왕자인 솔로몬이 이 문구를 제안해 

부왕의 반지에 새겼던 것이 3,000년이 지난 오늘날까지 

세계인의 심금을 울리고 있습니다!

 

 

요즘처럼 삶에 치여 지치고 힘들 때, 가슴이 답답하고 긴 한숨이 나올 때, 

앞이 캄캄하고 끝없는 나락속으로 빠져드는 기분이 들 때, 

가끔 한번씩 이 글귀를 떠올려 보십시오! 

힘이 되고 위로가 될 것입니다.

 

 

 

 

랜터 윌슨 스미스 

큰 슬픔이 거센 강물처럼 네 삶에 밀려와 

마음의 평화를 산산조각내고

가장 소중한 것들을 네 눈에서 영원히 앗아갈 때면

네 가슴에 대고 말하라

이 또한 지나가리라

 

끝없는 힘든 일들이 네 감사의 노래를 멈추게 하고

기도하기에도 너무 지칠 때면

이 진실의 말이 네 마음에서 슬픔을 사라지게 하고

힘겨운 하루의 무거운 짐을 벗어나게 하라

이 또한 지나가리라

 

행운이 너에게 미소 짓고 하루 하루가 환희와

기쁨으로 가득차 근심 걱정 없는 날들이 스쳐 갈 때

세속의 기쁨에 젖어 안주하지 않도록

이 말을 깊이 생각하고 가슴에 품어라

이 또한 지나가리라

 

너의 진실한 노력이 명예와 영광 그리고 지상의

모든 귀한 것들을 네게 가져와 웃음을 선사할 때면

인생에서 가장 오래 지속될 일도 가장 웅대한 일도

지상에서 잠깐 스쳐가는 한 순간에 불과함을 기억하라

이 또한 지나가리라